Olvasott szöveg értése
Task 1
[megoldások és fordítások]
Task 2 Task 3 Task 4
hallott szövegértés nyelvhelyesség
Az alábbiakban láthatod a 2023. májusi angol középszintű érettségi 1. olvasott szövegértési feladatának megoldását, méghozzá magyar fordításokkal együtt (a jobb megértés érdekében). Ebben a feladatban a megadott lehetőségek közül kellett azokat a kérdéseket kiválasztani, amelyek a megadott válaszokhoz tartoznak. Két kérdést nem kellett felhasználni, de ezeknek a fordítását is megtalálod a szöveg végén.
|
forrás: www.oktatas.hu
CITY LIBRARY FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
A VÁROSI KÖNYVTÁR GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEI
Thank you for being interested in learning more about the City Library. Answers to the most common questions about our services can be found below.
Köszönjük, hogy szeretne többet megtudni a Városi Könyvtárról! A szolgáltatásainkkal kapcsolatos leggyakoribb kérdésekre az alábbiakban talál válaszokat.
0) How do I get a library card? [C]
Hogyan kaphatok könyvtári belépőt (kölcsönzőjegyet)?
You can apply for one in person at the circulation desk. You must bring a photo I.D. and a document that shows your address.
A kölcsönzőpultnál igényelhet egyet személyesen. Hoznia kell egy fényképes személyi igazolványt és egy olyan dokumentumot, amelyből kiderül a lakcíme.
1) Is there a membership fee? [G]
Van tagsági díj?
No, registration is free for local residents. However, people who live outside the city are required to pay if they want to join the library.
Nem, a helyi lakosok számára a beiratkozás ingyenes. A városon kívül élőknek azonban fizetniük kell, ha be akarnak iratkozni a könyvtárba.
2) What can I do if my library card is not accepted? [F]
Mit tehetek, ha nem fogadják el a kölcsönzőjegyemet?
Check the dates on the card. You may need to renew your membership. Cards are valid for two years.
Ellenőrizze a kártyán szereplő dátumokat! Lehet, hogy meg kell újítania a tagságát. A kártyák két évig érvényesek.
3) How many books can I borrow? [H]
Hány könyvet kölcsönözhetek ki?
You can check out up to 20 items at a time, including books, e-books, magazines, CDs and DVDs.
Egyszerre legfeljebb 20 tételt kölcsönözhet ki, beleértve könyveket, e-könyveket, magazinokat, CD-ket és DVD-ket.
4) Can someone else pick up my books? [B]
Más is átveheti a könyveimet?
Igen, de csak akkor, ha fel tudja mutatni a kölcsönzőjegyét a pultnál.
5) How long can I keep my borrowed materials? [K]
Mennyi ideig tarthatom meg a kölcsönzött anyagokat?
The loan period is four weeks. If you would like to keep the items longer, you may renew them in person or online.
A kölcsönzési idő négy hét. Ha hosszabb ideig szeretné megtartani a tételeket, személyesen vagy online megújíthatja azokat.
Hányszor újíthatom meg a kölcsönzött tételeket?
Up to two times if no one else is waiting for them.
Legfeljebb kétszer, ha senki más nem vár éppen rájuk.
7) What happens if I lose or damage the borrowed item? [M]
Mi történik, ha elveszítem vagy megrongálom a kölcsönzött tételt?
You will need to pay the replacement cost of the material that you are unable to return in the original condition.
Ki kell fizetnie az eredeti állapotában visszajuttatni nem tudott tétel pótlási költségét.
8) What can I take into the reading rooms? [I]
Mit vihetek be az olvasótermekbe?
Pencils, paper and a laptop. Bags bigger than A4 size and other items, such as food, drink and pens, must be left in lockers on the ground floor.
Ceruzát, papírt és laptopot. Az A4-esnél nagyobb táskákat és egyebeket, például ételt, italt és golyóstollakat a földszinti szekrényekben kell hagyni.
9) If the library doesn't have a title I'm looking for, is it possible to order it from another library? [D]
Ha a könyvtárban nincs meg az általam keresett mű, meg lehet rendelni egy másik könyvtárból?
Yes, our librarians will place the request for you. However, depending on where it comes from, it can take a week or longer for the item to arrive.
Igen, könyvtárosaink benyújtják a kérelmet Ön helyett. Attól függően azonban, hogy honnan érkezik, egy hétig vagy tovább is eltarthat, amíg a tétel megérkezik.
Fel nem használt kérdések
What other services does the library offer besides lending materials? [A]
Milyen egyéb szolgáltatásokat nyújt a könyvtár a kölcsönzésen kívül?
Do you charge a fine if the items are not returned in time? [E]
Kell bírságot fizetni, ha a könyvtári tételeket nem hozzák vissza időben?