Alárendelés (Relative Clauses)
« Vissza a Haladó mondatszerkezetekhezBevezető
Az alárendelés a magyarban azt jelenti, hogy a két mellékmondat közül az egyiknek (amelyet fölérendeltnek nevezünk) egy mondatrészét részletesebben a másik (alárendeltnek nevezett) mondatrésszel fejezzük ki.Az angolban azonban az alárendelésen belül az angol megkülönböztet két eltérő típust - az úgynevezett "restrictive/defining" és "non-restrictive/non-defining" típust -, amelyek nem csak szerkezetüket tekintve (gondolunk itt a vesszőhasználatra), hanem jelentésben is eltérnek egymástól.
A témában érintett, jellemző kötőszók:
• who = aki, akit
• where = ahol, ahova
• when = amikor
• how = ahogyan
• why = amiért
• that = ami, amit
A "restrictive/defining" típus
Ebben az esetben azért használjuk az alárendelést, hogy tisztázzuk a mondat valamely elemét.
• What is the name of the town where you were born?  = Mi a neve annak a városnak, ahol születtél?• Who was the man who/that you met in the bank? = Ki volt az a férfi, akivel a bankban találkoztál?
|
Az illető több férfivel is találkozott vagy találkozhatott, mi azonban arra az egyre vagyunk kíváncsiak, akivel a bankban találkozott.
| FONTOS! |
| Ebben a típusban nem teszünk vesszőt a mellékmondatok közé! |
A kötőszó ki is hagyható a mondatból, amennyiben mindkét mellékmondatban van alany:
|
• Who was the man you met in the bank? = Ki volt az a férfi, akivel a bankban találkoztál?
|
A "non-restrictive/non-defining" típus
Ebben az esetben az alárendelt mondatrész egy "plusz információt" hordoz. Ez úgy értendő, hogy a plusz mellékmondat akár ki is hagyható a mondatból, az "alap" mondat értelmes marad nélküle is.|
• My brother, who is 5 years younger than me, lives with his wife. = Az öcsém, aki 5 évvel fiatalabb nálam, a feleségével él.
|
Az alárendelt mondatrészt kiemelve egy tökéletesen értelmes mondat marad:
|
• My brother lives with his wife. = Az öcsém a feleségével él.
|
Ezt a típust akkor használjuk, ha az a mondatelem, amelyhez az alárendelt mellékmondat kapcsolódik, önmagában is értelmes a hallgató számára (a fenti példánál a hallgató tudja, hogy egy öcsém van), és nem kell tovább fejtegetni illetve tisztázni azt az alárendelésen keresztül.
|
• I met your father, who I had a nice chatter with. = Találkoztam az apáddal, akivel jól elbeszélgettünk.
|
Ennél a példánál természetesen a beszélgetőpartnerünk egyetlen apjával találkoztunk, nem pedig az egyikkel több közül.
|
• I gave him a glass of water, which he drank immediately. = Adtam neki egy pohár vizet, amit azonnal megivott.
|
Ennél a példánál eleve egy pohár vízről volt szó, nem pedig arról a pohár vízről (több pohár víz közül), amelyiket megitta az illető.
| FONTOS! |
| Ebben a típusban ki kell tenni a vesszőt a mellékmondatok közé! |
Miután a két típus között sokszor csak a vessző jelent eltérést szerkezetileg, miközben a jelentés egészen eltérő lehet, nagyon oda kell figyelni, hogyan írjuk le ezeket! Íme néhány példa, hogy mennyire nem mindegy, kitesszük-e a vesszőt:
|
• My brother, who attends college, is very good at maths. = Az öcsém (bátyám), aki főiskolára jár, nagyon jó matekból. • My brother who attends college is very good at maths. = Az az öcsém (bátyám), aki főiskolára jár, nagyon jó matekból.
|
A két mondat közül az utóbbi (a "restrictive/defining" típusú) azt jelenti, hogy több fiútestvérem van, akik közül az az egy, aki főiskolára jár, jó matekból. Ezzel szemben a másik, vesszőkkel tagolt mondat úgy értendő, hogy egyetlen fiútestvérem van, aki jó matekból és (mellesleg) főiskolás.
| FONTOS! |
|
Magyar megfogalmazásban a kétféle értelmű alárendelés között az tud különbségként megjelenni - amint az a fenti példákban is látható -, hogy kitesszük-e a plusz mutató névmást ("az", néha ragozott alakban, pl. "annak") az alárendeléssel kifejtendő mondatelem elé. az öcsém, aki... ↔ az az öcsém, aki |
"that" vagy "what"?
Sajnos sokan összekeverik a that illetve a what kötőszót egymással, pedig mindkettő más-más jelentéssel bír, és soha nem cserélhetőek fel!that = ami, amit (az előtte álló kifejezésre utal)
what = the thing(s) that (saját magára utal, nem más mondatrészre)
|
• This is the best club that I know in this neighbourhood. = Ez a legjobb szórakozóhely, amit ezen a környéken ismerek.
|
A that kötőszó a disco mondatelemre utal.
|
• This is what I need. = Ez az, amire szükségem van.
|
Ez utóbbi példában láthatóan nincs kifejtve (a mondaton belül), hogy mire van szükségem.
A fenti példa megegyezik jelentésben az alábbival:
|
This is the thing that I need. = Ez az a dolog, amire szükségem van.
|
Mindkét kötőszó a "restrictive/defining" típushoz tartozik, tehát nem teszünk a mondatba vesszőt!
| FONTOS! |
| A vessző nélkül álló which megegyezik jelentésben a that-tel, ám tekintettel arra, hogy beszédben kevésbé lehet jól hangsúlyozni a vesszőket, célszerűbb beszédben a "restricitve/defining" esetben a that, míg a "non-restrictive/non-defining" típus esetén a which kötőszót használni. |
Többtagú alárendelő kötőszerkezetek ("which" és "whom")
Többtagú kötőszerkezetek esetén személyekre a whom, míg nem személyekre a which kötőszót alkalmazzuk.|
• This is the house in which my father was born. = Ez az a ház, amelyben apám született. • I need something with which I can open this door. = Szükségem van valamire, amivel ki tudom nyitni ezt az ajtót.• We saw a house the roof of which was missing. = Láttunk egy házat, aminek hiányzott a teteje.
|
Ez utóbbi mondat - az egyszerűsége okán - a whose kötőszóval is kifejezhető.
|
• We saw a house whose roof was missing. = Láttunk egy házat, aminek hiányzott a teteje.
|
További példák:
|
• Is this the ball to which we have been invited? = Ez az a bál, ahova meghívtak minket? • With whom do you want to go home? = Kivel akarsz hazamenni?• He wants to know to whom we gave his book. = Tudni akarja, hogy kinek adtuk oda a könyvét.
|
Az utóbbi két példamondat úgynevezett elváló szerkezettel is helyes, ám ilyenkor már who áll a whom helyett!
|
• Who do you want to go home with? = Kivel akarsz hazamenni? • He wants to know who we gave his book to. = Tudni akarja, hogy kinek adtuk oda a könyvét.
|
Végezetül néhány még bonyolultabb kötőszerkezet:
|
• I gave him two books, both of which he read immediately. = Két könyvet adtam neki, amelyek közül mindkettőt azonnal elolvasta. • We invited eight people, all of whom came to the party. = Nyolc embert hívtunk meg, akik közül mindannyian eljöttek a buliba.• She bought me 10 eggs, half of which were broken. = Vett nekem tíz tojást, amelynek a fele törött volt.
|
| Hibát találtál a fentiekben vagy kiegészítenéd valamivel? Írd meg nekünk! |