Szenvedő szerkezet (Passive Voice)
« Vissza a Haladó mondatszerkezetekhezÁltalános tudnivalók
Szenvedő (más néven "passzív") szerkezetet alapvetően akkor használ az angol, amikor egy cselekvés alanya nem ismert vagy nem hangsúlyos az adott mondatban.Szerkezete:
be* + V3 |
be* = a létige ragozott alakja; V3 = az ige harmadik alakja |
Több olyan megfogalmazást is használunk a mindennapi, beszélt magyar nyelvben, amelyekben nem ismert, illetve nem lényeges az alany. Ezek szenvedő szerkezettel fejezendők ki angolul.
• The table is set. ![]() • I was told to come here. ![]() • This house was built last year. ![]() • It is not allowed to smoke here. ![]() |
FONTOS! |
A szenvedő szerkezetet használjuk akkor is, amikor a mondat alanya a hangsúlyos, amit a mondat végére helyezett alannyal szeretnénk kihangsúlyozni.
![]() |
A szenvedő szerkezetű mondatot az alábbi szabályok szerint képezzük:
Aktív mondat:
Peter painted this picture 3 years ago. ![]() |
Passzív mondat:
This picture was painted 3 years ago (by Peter). ![]() |
1. Az aktív mondat tárgya (this picture) lesz a passzív mondat alanya.
2. A passzív mondat állítmányában (ragozandó létige + harmadik alakú ige) a létige veszi fel az aktív mondat állítmányának igeidejét (ami a jelen példában múlt idő, azaz második alak), míg a fő ige (paint) kötelezően harmadik alakba kerül. Ügyeljünk arra, hogy a passzív mondat állítmányában szereplő létigét nem az aktív mondat alanyához igazítva ragozzuk, hanem a passzív mondat alanyához!
3. A határozói szerkezet(ek) a mondat végére kerül(nek) az eredeti sorrendben, míg a mondat végére – amennyiben ismert – kitehetjük az aktív mondat alanyát egy by prepozícióval.
A fenti képzési szabályokból az is következik, hogy szenvedő szerkezetű mondatot kizárólag olyan aktív mondatokból lehet képezni, amelyek állítmányában egy kifejtett tárggyal álló tárgyas ige található, különben a passzív mondatnak nem lenne alanya, ami az angolban megengedhetetlen.
Bármilyen igeidejű mondatot átalakíthatunk szenvedő szerkezetűvé, amennyiben az megfelel a fenti szabálynak, azaz van benne kifejtett tárgy.
Egyszerű szenvedő szerkezet
• The car was repaired yesterday. ![]() • The car hasn't been repaired yet. ![]() • The car will be repaired next week. ![]() |
A szenvedő szerkezetet természetesen egyéb szerkezetekkel, pl. módbeli segédigékkel is lehet keverni.
• It should be finished by Monday. ![]() • The bridge can't be built here. ![]() • They may have been caught. ![]() |
Folyamatos szenvedő szerkezet
Előfordulhat, hogy egy folyamatos szerkezetű mondatot szeretnénk szenvedő szerkezetűvé alakítani. Az eljárás azonos marad, mindössze a szerkezet változik annyiban, hogy beteszünk az állítmányba egy being szót.Szerkezete:
be* + being + V3 |
be* = a létige ragozott alakja; V3 = az ige harmadik alakja |
• Our car is being repaired. ![]() • His flat has been being redecorated for 3 days. ![]() • The tests were being corrected. ![]() |
"Állítólag" szerkezet
Olyan mondatot, amelyben szerepel az "állítólag" kifejezés, kétféleképpen, az allegedly vagy supposedly kifejezéssel, illetve egyfajta szenvedő szerkezettel tudunk angolul megfogalmazni. Ez utóbbi kifejezésmódnak is van azonban két variánsa.Jelen időben:
• It is said that Paris is nice. ![]() • Paris is said to be nice. ![]() • It is said that Paris was nice. ![]() • Paris is said to have been nice. ![]() |
Múlt időben:
• It was said that Paris was nice. ![]() • Paris was said to be nice. ![]() • It was said that Paris had been nice. ![]() • Paris was said to have been nice. ![]() |
A két fenti narancssárga kiemelésnél a függő beszéd szabályai miatt kellett időegyeztetést használnunk.
FONTOS! |
Vigyázzunk, hogy ne keverjük a was said szerkezetet a was told szerkezettel! • Peter was said to be kind. ![]() • Peter was told to be kind. ![]() |
Szeretnéd magabiztossá tenni az angolodat? Gyakorold be a fenti elméleti anyagokat prémium termékeink segítségével!
|