Módbeli segédigék áttekintése

"tud"

CAN

• We can cook.

= Tudunk főzni.

"képes"

BE* ABLE TO

• He won't be able to help us.

= Nem fog tudni segíteni nekünk.

"nem tud"

CAN NOT / CANNOT / CAN'T

• They can't repair computers.

= Ők nem tudnak számítógépet javítani.

"tudott" [általában]

COULD

• I could stand on my head when I was a kid.

= Tudtam fejen állni, amikor gyerek voltam.

"tudott [konkrét esetben]

WAS/WERE ABLE TO

• She was able to do all her homework in an hour.

= Egy óra alatt meg tudta csinálni az összes házi feladatát.

• They were able to get home before midnight.

= Éjfél előtt haza tudtak érni.

"nem tudott"

COULD NOT / COULDN'T

• We couldn't help them.

= Nem tudtunk segíteni nekik.

"tudna" / "megtehetné"

COULD

• You could help me if you wanted to.

= Tudnál segíteni nekem, ha akarnál.

• I could take them home in my car.

= Hazavihetném őket az én autómmal.

"nem tudna" / "nem tehetné meg"

COULD NOT / COULDN'T

• You couldn't make him apologize by any means.

= Sehogyan nem tudnád rávenni, hogy bocsánatot kérjen.

• She couldn't leave work earlier even if her boss had a day off.

= Akkor sem jöhetne el hamarabb a munkából, ha szabadnapos lenne a főnöke.

"tudott volna" / "megtehette volna"

COULD HAVE

• They could have come with me, but they didn't want to.

= El tudtak volna jönni velem, de nem akartak.

"nem tudott volna" / "nem tehette volna meg"

COULD NOT HAVE / COULDN'T HAVE

• I couldn't have done anything about it.

= Semmit nem tehettem volna az ügyben.

"kell"

MUST

• You must watch the new Matrix movie.

= Muszáj megnézned az új Matrix filmet!

HAVE/HAS TO

• Everybody has to obey the law.

= Mindenkinek be kell tartania a törvényt.

NEED TO

• We need to do the laundry on the weekend.

= Mosnunk kell a hétvégén.

"nem kell" [nem szükséges]

DO(ES)N'T NEED TO

• She doesn't need to get up early tomorrow.

= Holnap nem kell korán kelnie.

NEEDN'T

• You needn't wait for us.

= Nem kell megvárnod minket.

"nem kell" [nem muszáj]

DO(ES)N'T HAVE TO

• We don't have to stay here if we don't want to.

= Nem muszáj itt maradnunk.

"kellene"

SHOULD

• Everybody should learn English.

= Mindenkinek (meg) kellene tanulnia angolul.

"nem kellene" / "nem lenne szabad"

SHOULD NOT / SHOULDN'T

• We shouldn't go in there.

= Nem lenne szabad bemennünk oda.

"kellett"

HAD TO

• We had to leave by 8 o'clock.

= 8 óráig el kellett indulnunk.

"nem kellett"

DID NOT HAVE TO / DIDN'T HAVE TO

• He didn't have to do overtime.

= Nem kellett túlóráznia.

"kellett volna"

SHOULD HAVE

• They should have come earlier.

= Hamarabb kellett volna jönniük.

"nem kellett volna" / "nem lett volna szabad"

SHOULD NOT HAVE / SHOULDN'T HAVE

• I shouldn't have eaten that cake.

= Nem lett volna szabad megennem azt a süteményt/tortát.

"nem kellett volna" / "nem lett volna szükséges"

NEEDN'T HAVE

• We needn't have hurried so much.

= Kár volt annyira sietnünk.

"szabad"

CAN

• They can go home now.

= Most (már) hazamehetnek.

MAY

• You may enter the room.

= Bemehetsz a szobába/terembe.

BE* ALLOWED TO

• She is allowed to use her phone.

= Használhatja a telefonját.

"nem szabad" / "tilos"

CAN NOT / CANNOT / CAN'T

• We can't eat there.

= Ott nem ehetünk.

MUST NOT / MUSTN'T

• You mustn't smoke here.

= Nem gyújthatsz rá itt. / Itt nem szabad dohányozni.

MAY NOT

• They may not leave.

= Nem mehetnek el.

"biztosan"

MUST

• Mary must be at work.

= Mary biztosan dolgozni van.

"biztosan nem"

CAN'T

• They can't know my sister.

= Ők nem ismerhetik a nővéremet. / Biztosan nem ismerik a nővéremet.

"biztosan" [múltban]

MUST HAVE

• It must have rained last night.

= Biztosan esett az eső tegnap este/éjjel.

"biztosan nem" [múltban]

CAN'T HAVE

• She can't have done it.

= Ő nem tehette. / Biztosan nem ő tette.

COULDN'T HAVE

• You couldn't have met my boss.

= Nem találkozhattál a főnökömmel. / Biztosan nem találkoztál a főnökömmel.

"lehet, hogy"

MAY

• There may be a storm tonight.

= Lehet, hogy ma este/éjjel vihar lesz.

MIGHT

• He might want to stay here.

= Lehet, hogy ő itt akar maradni.

COULD

• It could still work.

= Lehet, hogy még mindig működik.

"lehet, hogy nem"

MAY NOT

• The store may not be open any longer.

= Lehet, hogy már nincs nyitva a bolt.

MIGHT NOT

• You might not need a permission.

= Lehet, hogy nem kell engedély.

"lehet, hogy" [múlt]

MAY HAVE

• She may have forgotten about it.

= Lehet, hogy megfeledkezett róla.

MIGHT HAVE

• I might have lost the key.

= Lehet, hogy elveszítettem a kulcsot.

COULD HAVE

• We could have missed the train.

= Lehet, hogy lekéstük a vonatot.

"lehet, hogy nem" [múlt]

MAY NOT HAVE

• They may not have recognized you.

= Lehet, hogy nem ismertek meg/fel téged.

MIGHT NOT HAVE

• It might not have snowed last tweek.

= Lehet, hogy a múlt héten nem havazott.