"Inkább, szívesebben" (prefer, rather)

« Vissza a tananyagokhoz



Prefer

Jelentése: valaki jobban kedvel valamit valaminél.

Szerkezete:

prefer (doing) something to (doing) something else

• I prefer coffee to tea. = Jobban szeretem a kávét, mint a teát.
• He prefers dancing to singing. = Jobban szeret táncolni, mint énekelni.

Változik azonban a szerkezet akkor, ha to-s szerkezetű igé(ke)t teszünk bele.

• We prefer to travel by car rather than by bus. = Jobban szeretünk autóval utazni, mint busszal.

Would prefer (= 'd prefer)

Jelentése: valaki szívesebben (inkább) csinál valamit, mint valami mást.

Szerkezete:

would prefer to do something rather than (do) something else

• He would prefer to stay rather than leave. = Inkább maradna, mint menne.
• They would prefer to eat pizza rather than pasta. = Szívesebben ennének pizzát, mint tésztát.
• We'd prefer to meet them tomorrow rather than next week. = Szívesebben találkoznánk velük holnap, mint a jövő héten.

Would rather (= 'd rather)

Jelentése: ugyanaz, mint a would prefer-nek, csak más a megfogalmazás, és a szerkezetből hiányzik az ige előtt a to, valamint a kötőszerkezetben a rather.

Szerkezete:

would rather do something than (do) something else

• He would rather stay than leave. = Inkább maradna, mint menne.
• They would rather eat pizza than pasta. = Szívesebben ennének pizzát, mint tésztát.
• We'd rather meet them tomorrow than next week. = Szívesebben találkoznánk velük holnap, mint a jövő héten.

Van azonban egy plusz funkciója is ennek a szerkezetnek: ezzel fejezhetjük ki azt, ha valaki jobban szeretné, ha valaki más (nem) tenne meg valamit.

Szerkezete:

somebody would rather somebody else did something

• I'd rather you called me back. = Jobban szeretném, ha visszahívnál.
• He'd rather we didn't tell anyone about it. = Jobban szeretné, ha senkinek nem beszélnénk erről.


Hibát találtál a fentiekben vagy kiegészítenéd valamivel? Írd meg nekünk!