"Is, sem" (too, either, neither)
« Vissza a Haladó mondatszerkezetekhezPozitív egyetértés ("is, szintén")
Állítás:
• Jane likes dancing.  = Jane szeret táncolni.
|
Reakció:
|
• I like dancing, too. = Én is szeretek táncolni. • I also like dancing. = Én is szeretek táncolni.• Me, too. = Én is.• So do I. = Én is.
|
Létigét tartalmazó állítmány esetén azonban van, ahol változik a szórend, valamint a rövid válasznál a szerkezet is:
Állítás:
|
• Jane is a doctor. = Jane orvos.
|
Reakció:
|
• I am a doctor, too. = Én is orvos vagyok. • I am also a doctor. = Én is orvos vagyok.• Me, too. = Én is.• So am I. = Én is.
|
| FONTOS! |
|
Az "is" a mondatnak nem csak egy elemére értelmezhető, tehát ugyanaz az angol mondat több jelentéssel is bírhat. Az, hogy mely mondatrészre vonatkozik a egyetértés, a szövegkörnyezetből derül ki. Például:
• I like dancing, too. = Én is szeretek táncolni.• I like dancing, too. = Táncolni is szeretek. • I am also a doctor. = Én is orvos vagyok.• I am also a doctor. = Orvos is vagyok. |
Negatív egyetértés ("sem")
Állítás:|
• Jane doesn't like dancing. = Jane nem szeret táncolni.
|
Reakció:
|
• I don't like dancing, either. = Én sem szeretek táncolni. • I neither like dancing. = Én sem szeretek táncolni.• Me, neither. = Én sem.• Neither do I. = Én sem.• Nor do I. = Én sem.
|
| nor = neither = not either |
Létigét tartalmazó állítmány esetén itt is vannak változások:
Állítás:
|
• Jane isn't a doctor. = Jane nem orvos.
|
Reakció:
|
• I am not a doctor, either. = Én sem vagyok orvos. • I am neither a doctor. = Én sem vagyok orvos.• Me, neither. = Én sem (vagyok az).• Neither am I. = Én sem (vagyok az).• Nor am I. = Én sem (vagyok az).
|
| FONTOS! |
|
Természetesen itt, a "sem" esetén is igaz az, hogy különböző mondatelemekre vonatkozhat. Például:
• I am not a doctor, either. = Én sem vagyok orvos.• I am not a doctor, either. = Én sem orvos vagyok. • I am not a doctor, either. = Orvos sem vagyok. |
| Hibát találtál a fentiekben vagy kiegészítenéd valamivel? Írd meg nekünk! |