Gerund és infinitive

Ráadásul még múlt időbe, illetve szenvedő szerkezetbe is tehetjük a gerund-ot.

• Having done his homework, he went straight to bed. (múlt idő) = Miután elkészítette a házi feladatát, egyenesen aludni ment. • Being fired is a terrible feeling. (szenvedő szerkezet) = Szörnyű érzés, ha kirúgják az embert.

És akkor most legyen egyszerre múlt idejű is és szenvedő szerkezetű is:

• Having been told the bad news, she decided to ask for our help. = Miután elmondták neki a rossz hírt, úgy döntött, hogy a segítségünket kéri.

agree = egyetért; beleegyezik She agreed to come with us. = Beleegyezett, hogy velünk jöjjön.

allow = megenged You're not allowed to talk during the exam. = A vizsga alatt nem szabad beszélni.

appear = felbukkan; megjelenik The results appear to support your theory. = Úgy tűnik, az eredmények alátámasztják az elméletedet.

arrange = elrendez; megszervez They arranged to meet at midnight. = Megszervezték, hogy éjfélkor találkoznak.

ask = kér; kérdez I must ask you to reconsider your statement. = Meg kell kérnelek, hogy gondold át a kijelentésedet.

attempt = megkísérel; megpróbál His successors attempted to follow his footsteps. = Az utódai megpróbáltak a nyomdokaiba lépni.

beg = kérlel; könyörög They begged her to stay for another term. = Könyörögtek neki, hogy maradjon még egy félévet.

can't afford = nem engedheti meg magának We can't afford to buy that house. = Nem engedhetjük meg magunknak, hogy megvegyük azt a házat.

can't wait = nem győzi kivárni I can't wait to see them again. = Alig várom, hogy újra lássam őket.

cause = okoz His findings caused him to investigate further. = A felfedezései további nyomozásra késztették.

challenge = kihív Sherlock challenged Watson to continue writing his book. = Sherlock kihívta Watsont, hogy folytassa a könyve megírását.

choose = választ You can be whatever you choose to become. = Az lehetsz, ami csak akarsz.

claim = állít; követel She claims to have a son. = Azt állítja, hogy van egy fia.

come = elér egy pontot We came to realize that we had gotten lost. = Rájöttünk, hogy eltévedtünk.

consent = beleegyezik I've consented to lend her my car. = Beleegyeztem, hogy kölcsönadom neki az autómat.

convince = meggyőz Can we convince them to fund our study? = Meg tudjuk győzni őket, hogy finanszírozzák a tanulmányunkat?

dare = mer We didn't dare to go any closer to it. = Nem mertünk közelebb menni hozzá.

decide = dönt When did he decide to apply for the job? = Mikor döntött úgy, hogy megpályázza az állást?

demand = követel The principal demanded to see the class register. = Az igazgató az osztálynaplót követelte.

deserve = megérdemel He deserves to have a loving family. = Megérdemli, hogy szerető családja legyen.

determine = meghatároz Computers can determine when to plant seeds. = A számítógépek meg tudják határozni, hogy mikor kell elültetni a magokat.

elect = megválaszt She was elected to be the chairperson. = Őt választották meg elnöknek.

encourage = bátorít She encouraged him to go to university. = Arra bátorította, hogy menjen egyetemre.

expect = számít rá; elvár The committee expects us to decide by tomorrow. = A bizottság azt várja tőlünk, hogy holnapig döntsünk.

fail = elbukik; nem sikerül neki The trial failed to confirm his hypothesis. = A kísérletnek nem sikerült igazolnia az ő hipotézisét.

forbid = megtilt The author forbade me to change his wording. = A szerző megtiltotta, hogy megváltoztassam a megfogalmazását.

force = rákényszerít; ráerőltet They cannot force her to reveal her sources. = Nem kényszeríthetik arra, hogy felfedje a forrásait.

get = hozzájut [valamihez] How often do you get to eat salmon? = Milyen gyakran szoktál hozzájutni, hogy lazacot egyél?

grow (up) = felnő She grew up to be an exceptionally successful scientist. = Kivételesen sikeres tudós lett belőle felnőtt korára.

guarantee = garantál Eating all that food is guaranteed to give you indigestion. = Ha ennyi ételt megeszel, garantáltan gyomorrontást kapsz.

hesitate = hezitál; habozik She hesitated to try the experiment again. = Habozott, hogy újra megpróbálja-e a kísérletet.

hope = remél What do you hope to accomplish? = Mit remélsz elérni?

hire = felvesz Did the department hire him to teach the new course? = A tanszék felvette őt az új kurzus tanítására?

hurry = siet She didn't hurry to tell the others about it. = Nem sietett szólni a többieknek.

instruct = utasít I will instruct her to prepare a handout. = Meg fogom bízni őt, hogy készítsen egy tájékoztatót.

invite = meghív We invite you to attend the ceremony. = Meghívunk téged, hogy vegyél részt az ünnepségen.

learn = megtanul We have learned to proceed with caution. = Megtanultuk, hogy óvatosan kell eljárni.

manage = sikerrel jár How did she manage to find the solution? = Hogyan sikerült megtalálnia a megoldást?

mean = szándékosan tesz valamit You didn't mean to hurt them, did you? = Ugye nem akartad bántani őket?

neglect = figyelmen kívül hagy The author neglected to provide an index. = A szerző elmulasztott tárgymutatót mellékelni.

offer = felajánl We could offer to change the time of the meeting. = Felajánlhatnánk, hogy megváltoztatjuk a találkozó időpontját.

order = elrendel; parancsol He ordered the group to leave the building. = Utasította a csoportot, hogy hagyják el az épületet.

pay = fizet Will you pay me to shut my mouth? = Fizetsz nekem, hogy befogjam a számat?

persuade = rábeszél Can we persuade you to join us? = Meg tudunk győzni, hogy csatlakozz hozzánk?

plan = tervez They are planning to attend the conference. = Azt tervezik, hogy részt vesznek a konferencián.

prepare = felkészül; felkészít He was not prepared to give a lecture. = Nem volt felkészülve arra, hogy előadást tartson.

pretend = tettet They pretended to know the answer. = Úgy tettek, mintha tudnák a választ.

promise = megígér They promised to demonstrate the dangers. = Megígérték, hogy bemutatják a veszélyeket.

prove = bizonyít; bizonyul That method proved to be useful. = Az a módszer hasznosnak bizonyult.

refuse = visszautasít; nem hajlandó She refused to cooperate any longer. = Nem volt hajlandó tovább együttműködni.

remain = marad A great deal of things remained to be done. = Sok minden maradt még hátra elvégzendő feladatként.

remind = emlékeztet Please, remind him to check the references. = Kérlek, emlékeztesd őt, hogy ellenőrizze a referenciákat!

request = kér; elvár Visitors are requested not to walk on the grass. = A látogatókat arra kérjük, hogy ne járjanak a füvön.

require = elvár They will require you to submit your cover letter. = Meg fognak kérni, hogy nyújtsd be a kísérőleveledet.

resolve = döntésre jut The company resolved to take no legal action. = A vállalat elhatározta, hogy nem tesz jogi lépéseket.

seek = keres They sought to reassure their voters. = Igyekeztek megnyugtatni a választóikat.

seem = tűnik Something seems to be wrong with this plan. = Úgy tűnik, valami nem stimmel ezzel a tervvel.

strive = küzd [valamiért] We must strive to keep the world at peace. = Arra kell törekednünk, hogy a világ békében maradjon.

struggle = küszködik We struggled to understand her point of view. = Küszködve próbáltuk megérteni az álláspontját.

swear = esküszik He swears to tell the truth. = Esküszik, hogy igazat fog mondani.

teach = tanít We should teach them to follow standard procedures. = Meg kellene tanítanunk őket a szabványos eljárások betartására.

tell = felszólít Did she tell him to make three copies? = Azt mondta neki, hogy készítsen három másolatot?

tend = hajlamos [megtenni] My sister tends to forget about my birthday. = A nővérem hajlamos megfeledkezni a születésnapomról.

threaten = megfenyeget His boss threatened to fire all of them. = A főnöke azzal fenyegetőzött, hogy mindannyiukat kirúgja.

turn out = kiderül The weather turned out to be terrible. = Az időjárás szörnyűnek bizonyult.

urge = siettet You should urge him to make up his mind. = Sürgetned kellene, hogy döntsön.

volunteer = önként vállalkozik Will you volunteer to lead the group? = Önként jelentkezel a csoport vezetésére?

wait = vár We could not wait to hear the outcome. = Alig vártuk, hogy megtudjuk az eredményt.

want = akar She did not want to go first. = Nem akart elsőnek következni.

warn = figyelmeztet Why didn't they warn me to set the alarm? = Miért nem figyelmeztettek, hogy állítsam be az ébresztőt?

wish = kíván Do you wish to participate? = Szeretnél részt venni benne?

would like = szeretne What would you like to do next? = Mit szeretnél ezután csinálni?

abhor = gyűlöl; irtózik tőle I don't understand why so many people abhor reading. = Nem értem, miért irtóznak olyan sokan az olvasástól.

acknowledge = elismer She acknowledged receiving some help. = Elismerte, hogy kapott némi segítséget.

admit = bevall They admitted falsifying the data. = Bevallották az adatok meghamisítását.

advise = tanácsol The author advises doing some further research. = A szerző további kutatások elvégzését tanácsolja.

anticipate = számít valamire He anticipates having trouble with his colleagues. = Számít arra, hogy gondjai lesznek a kollégáival.

appreciate = nagyra értékel I appreciate having a chance to meet you in person. = Nagyra értékelem, hogy személyesen is találkozhattam veled.

avoid = elkerül He avoided answering my questions. = Kerülte a válaszadást a kérdéseimre.

be worth = ér valamit; érdemes valamire It's worth learning all the words on this list. = Érdemes megtanulni az összes szót ezen a listán.

can't help = nem tudja megállni She couldn't help laughing when she saw the photo. = Nem tudta megállni, hogy nevessen, amikor meglátta a fényképet.

can't stand = ki nem állhatja I can't stand people talking about me behind my back. = Nem bírom elviselni, hogy az emberek a hátam mögött beszélnek rólam.

can't stop = nem tudja abbahagyni The food was so tasty that I couldn't stop eating it. = Az étel olyan finom volt, hogy nem tudtam abbahagyni az evést.

carry on = tovább csinál He wants to carry on working here until he retires. = Addig akar itt dolgozni, amíg nyugdíjba nem megy.

celebrate = ünnepel Last weekend she celebrated passing her exam. = A múlt hétvégén ünnepelte, hogy átment a vizsgáján.

complete = befejez I finally completed writing my thesis. = Végre befejeztem a szakdolgozatom írását.

confess (to) = bevall He confessed to loving her. = Bevallotta, hogy szereti őt.

consider = megfontol They will consider granting you money. = Fontolóra fogják venni, hogy pénzt adjanak neked.

defend = megvéd I don't think he can defend doing what he did. = Nem hiszem, hogy meg tudja védeni azt, amit tett.

delay = elhalaszt We delayed reporting the results until we were sure. = Addig halogattuk az eredmények közlését, amíg biztosak nem voltunk bennük.

deny = tagad He denied using chatGPT to write the essay. = Tagadta, hogy a chatGPT-t használta az esszé megírásához.

detest = utál My niece detests walking to school. = Az unokahúgom utál iskolába járni.

discontinue = befejez The company discontinued producing that item. = A vállalat beszüntette annak a terméknek a gyártását.

discuss = megbeszél; megvitat We discussed running the experiments again. = Megbeszéltük, hogy újra lefuttatjuk a kísérleteket.

dislike = nem kedvel Some people dislike using public transportation. = Néhányan nem szeretik a tömegközlekedést használni.

dispute = vitat He didn't dispute taking the phone off the table. = Nem vitatta, hogy elvette a telefont az asztalról.

dread = tart valamitől He should dread being punished for his behavior. = Rettegnie kellene attól, hogy megbüntetik a viselkedéséért.

endure = elvisel; eltűr; kitart Sometimes you have to endure waiting for ages at airports. = Néha el kell viselnie az embernek, hogy hosszú ideig kell várakozni a repülőtéren.

enjoy = élvez; tetszik neki They truly enjoyed looking at the sights. = Igazán élvezték a látnivalók megtekintését.

entail = vele jár This review procedure entails repeating the test. = Ez a felülvizsgálati eljárás a teszt megismétlésével jár.

escape = elmenekül [valami elől] Some people can't escape thinking about the meaning of life. = Vannak, akik nem tudnak szabadulni az élet értelmén való töprengéstől.

explain = elmagyaráz The students couldn't explain not doing their homework. = A diákok nem tudták megmagyarázni, hogy miért nem csinálták meg a házi feladatukat.

fancy = tetszik neki Do you fancy going out tonight? = Van kedved ma este elmenni valahova?

fear = fél [valamitől] I've always feared going into places like these. = Mindig is féltem az ilyen helyekre bemenni.

feel like = kedve van hozzá I don't feel like sharing my room with anyone. = Nincs kedvem senkivel sem megosztani a szobámat.

finish = befejez When will he finish washing the dishes? = Mikor fejezi be a mosogatást?

forgive = megbocsát I can't forgive working a second job when someone's main job pays well. = Nem tudom megbocsátani, hogy valaki másodállásban dolgozik, amikor a főállása jól fizet.

give up = felad; leszokik You'd better give up smoking as soon as possible. = Jobb, ha minél hamarabb leszoksz a dohányzásról.

insist on = ragaszkodik [valamihez] He insisted on proofreading the article again. = Ragaszkodott hozzá, hogy újra lektorálja a cikket.

involve = magában foglal This procedure involves testing each sample twice. = Az eljárás során minden mintát kétszer kell megvizsgálni.

justify = indokol My results justify taking drastic action. = Az eredményeim indokolják a drasztikus lépések megtételét.

keep (on) = folytat; tovább csinál Whatever happens, keep (on) walking. = Bármi történjék is, menj tovább!

mention = megemlít The author mentioned seeing this event. = A szerző említette, hogy látta ezt az eseményt.

mind = bán Do you mind waiting here for a moment? = Lennél szíves itt várakozni egy pillanatra?

miss = hiányol; hiányzik neki I truly miss walking on the seaside. = Igazán hiányzik a tengerparti séta.

omit = kihagy We could omit having one of the presentations. = Kihagyhatnánk az egyik előadás megtartását.

permit = engedélyez The boss is unlikely to permit taking holidays during this busy period. = A főnök nem valószínű, hogy engedélyezi a szabadságolást ebben a sűrű időszakban.

picture = elképzel; maga elé képzel I can picture myself relaxing on a sandy beach. = El tudom képzelni magamat, amint egy homokos tengerparton pihenek.

plan on = tervez We were planning on having a snack. = Úgy terveztük, hogy eszünk egy kis rágcsát.

postpone = elhalaszt The committee has postponed writing the report. = A bizottság elhalasztotta a jelentés megírását.

practice = gyakorol I'm going to practice recording for my YouTube channel. = Gyakorolni fogom a felvétel készítését a YouTube-csatornámhoz.

prevent = megakadályoz They prevent people touching the item on the inside. = Megakadályozzák, hogy az emberek megérintsék a tárgy belsejét.

put off = elhalaszt We had to put off meeting them until next week. = Jövő hétre kellett halasztanunk a velük való találkozót.

recall = felidéz; visszaemlékszik I cannot recall getting such results before. = Nem emlékszem, hogy korábban ilyen eredményeket kaptam volna.

recollect = felidéz; visszaemlékszik I can't recollect seeing a local policeman walking around. = Nem emlékszem, hogy láttam már helyi rendőrt járkálni a környéken.

recommend = javasol She recommended reading classical literature. = Szépirodalom olvasását ajánlotta.

report = feljelent; bejelent; beszámol She reported him missing the next day. = Másnap jelentette be az eltűnését.

resent = nehezményez He resented spending so much time on the project. = Nehezményezte, hogy ennyi időt töltött a projekttel.

resist = ellenáll The writer resists giving any easy answers. = Az író ellenáll a könnyű válaszok adásának.

resume = visszatér I'm going to resume doing the report. = Vissza fogok térni a jelentés elkészítéséhez.

risk = kockáztat Why would she risk losing her job? = Miért kockáztatnád meg, hogy elveszíted az állásod?

suggest = javasol I suggest repeating the experiment. = Javaslom a kísérlet megismétlését.

support = támogat Do you support banning the death penalty internationally? = Támogatod a halálbüntetés nemzetközi szintű betiltását?

tolerate = elvisel She can't tolerate waiting for results. = Nem bírja elviselni az eredményekre való várakozást.

understand = megért I can perfectly understand being upset about that. = Tökéletesen megértem, hogy ez felzaklat valakit.

begin = elkezd; elkezdődik We began to watch the movie together. We began watching the movie together. = Együtt kezdtük el nézni a filmet.

can't bear = nem tudja elviselni He can't bear to be lied to. He can't bear being lied to. = Nem tudja elviselni, ha hazudnak neki.

continue = folytat She continued to work after she had her baby. She continued working after she had her baby. = Folytatta a munkát, miután megszülte a gyermekét.

intend = szándékozik They intended to spend the night there. They intended spending the night there. = Ott szándékoztak tölteni az éjszakát.

hate = utál I hate to be overcharged. I hate being overcharged. = Utálom, ha túlszámláznak.

like = szeret; kedvel; tetszik neki Do you like to watch TV series? Do you like watching TV series? = Szeretsz tévésorozatokat nézni?

love = imád She loves to play with our dog. She loves playing with our dog. = Imád a kutyánkkal játszani.

prefer = jobban szeret He prefers to travel by train. He prefers traveling by train. = Jobban szeret vonattal utazni.

propose = szándékozik We don't know how the company proposes to raise the money. We don't know how the company proposes raising the money. = Nem tudjuk, hogy a cég hogyan szándékozik összegyűjteni a pénzt.

start = elkezd; elkezdődik; elindul It started to rain a few minutes ago. It started raining a few minutes ago. = Pár perccel ezelőtt elkezdett esni az eső.

forget (to do) = elfelejt megtenni [valamit] Somebody has forgotten to turn off the light. = Valaki elfelejtette lekapcsolni a villanyt.

forget (doing) = elfelejti, hogy megtett [valamit] How could you forget taking your medicine? = Hogyan tudtad elfelejteni, hogy [már] bevetted a gyógyszered?

go on (to do) = folytat [valamit] (más formában) Mr. Smith went on to become the manager of the restaurant. = Mr. Smith igazgatóként folytatta pályafutását az étteremben.

go on (doing) = folytat [valamit] (ugyanúgy) After taking a short break, we went on cooking. = Egy rövid szünet után folytattuk a főzést.

regret (to do) = sajnálattal tesz [valamit] I regret to inform you that your application has not been accepted. = Sajnálattal közlöm, hogy a jelentkezésedet nem fogadták el.

regret (doing) = bánja, hogy megtett [valamit] I regret not apologizing to them. = Bánom, hogy nem kértem bocsánatot tőlük.

remember (to do) = eszébe jut, hogy meg kell tennie [valamit] Please, remember to lock the door when you go out. = Kérlek, jusson eszedbe bezárni az ajtót, amikor elmész!

remember (doing) = emlékszik rá, hogy megtett [valamit] She can't remember meeting my cousin. = Nem emlékszik rá, hogy találkozott az unokatestvéremmel.

stop (to do) = megáll, hogy megtegyen [valamit] On his way home, he stopped to buy some milk. = Hazafelé menet megállt tejet venni.

stop (doing) = befejez/abbahagy [valamit] Everybody should stop smoking. = Mindenkinek abba kellene hagyni a dohányzást.

try (to do) = próbál megtenni [valamit] We tried to open the door, but we couldn't. = Próbáltuk kinyitni az ajtót, de nem tudtuk.

try (doing) = próbál[kozik valaminek a megtételével] If you want to make a copy, try pushing that button. = Ha másolatot akarsz készíteni, próbálkozz annak a gombnak a megnyomásával!